In Monday’s post, Paul began a discussion of how graphic designers can make use of some of the unwritten rules of baseball. Based on the overwhelming response, it is possible that we managed to divide an already partly interested audience, yet again? Today I’m going to tackle some of the unwritten rules that address how interpreters can do the same. Here goes:
Don’t steal the catcher’s signs using means outside of the diamond. It is okay to be on second base and steal signs from the catcher. It is the responsibility of the pitcher and catcher to conceal those calls through various signs.
Interpreters should not conceal their messages. Otherwise they take the chance that they will get lost in translation, stolen, or misinterpreted. If the theme is a single complete thought, it should be easily repeated by the interpreter and conveyed by the visitor at the end of presentation. Having someone in your audience tipping your pitches is a totally different story.
Intentionally throwing at hitters will be reciprocated by the other team. Turnabout is fair play. In the event that a pitcher throws to hit a player (while not aiming at the head, see Monday’s post) you can expect revenge will be taken within the next couple of innings. This goes for intentional body shots but can happen on unintentional tosses as well. This can continue back and forth until the umpire starts tossing players out of the game. (Paul, I had an image of Pedro in Red Sox gear but I thought you would enjoy this one more.)
As interpreters, if we are found preaching or proselytizing at visitors you are going to get a returned negative reaction. Visitors to interpretive sites, in most cases, are intelligent people. No one wants to be preached at even if you are right. You will garner more support through carefully crafted messages that relate to your audience. You can expect a similar reaction if you are simply fact vomiting as well (minus the vomit…you know what I mean…I hope).
Base runners should not shout or distract a fielder getting under an infield fly. Imagine this, you are rounding the bases and the shortstop is about to catch an infield fly ball for the out. Just before he makes the catch you yell, “HA!” making the shortstop drop the ball. This is considered “bush league” (a term used to describe amateurish play below the professional level) in Major League Baseball.
For interpretation, extraneous information not related to the theme will detract from your presentation. Chasing tangents or being distracted from your thematic message will lose visitors. Not to say that you shouldn’t take advantage of those impromptu moments that may command your attention. For instance while leading a geology hike you hear the rare and elusive A-Rod call “HA!” You have to take that opportunity to interpret it, but somehow relate that distraction back to your theme to keep you efforts intact.
Don’t discuss a no-hitter in progress. Much like professional baseball players, Paul and I are extremely superstitious. (We are also similar in body types, bank accounts, and our affinity for tight pants.) If the pitcher for your team is in the process of throwing a no-hitter, you don’t say anything about it. If you do and the opposing team gets a hit, it is your fault. Announcers are the worst at following this rule. Joe Buck can kill a no-no like no other.
At your interpretive site if you have a no-hitter in progress and a visitor is buying in while moving up Maslow’s Hierarchy of Needs, leave them alone and let them make their own conclusions. Just because we see the light bulb going off doesn’t mean we need to check the switch. We also think we know what’s best for the visitor but we never know what brings a visitor to our sites and what their motivations are. Lead but don’t guide.
Don’t steal bases when leading by a wide margin. Come on, there’s no reason to show people how fast you are. The only reason to break this rule is if you are in peewee baseball and you have new shoes and you must show others how fast they make you run. Just because you can swipe a bag because you can get away with it, doesn’t mean you should. (That goes for baseball too.) That’s all I’ve got.
Don’t admire your home run right after you hit it. This is a sure way to get yourself plunked at your next at bat.
Have you ever had a moment when Freeman shined down from the great visitor center in the sky and everything about your program went perfectly? The crowd was awesome, they asked all the right questions, and spent several hundred dollars in the gift shop before they left, buying everything related to your message. Don’t brag or someone in your office will throw a stapler at you.
Don’t use steroids. While we are on Manny you should also never grow your dreadlocks so long that they name the thing you wear under your ball cap a mandana.